¡Fullmetal Alchemist Brotherhood próximamente en España!

A través de nota de prensa, Panini informa de la adquisición de los derechos del anime Fullmetal Alchemist Brotherhood (Fullmetal Alchemist Shinsetsu en japon) para su distribución europea. El anime estará disponible para su visionado en Youtube en alta definición así como en varias webs de los canales que ya retransmitieron el primer anime de la saga. El estreno in streaming está previsto para el día 16 de mayo con la posibilidad de elegir entre 10 idiomas de subtitulado.

En la primera semana se habilitarán en la dirección http://www.youtube.com/FMABrotherhood los 7 primeros episodios y a partir del miércoles 27 de mayo aparecerá un episodio nuevo por semana con tan solo 3 días de diferencia respecto a su emisión en Japón. Un ambicioso y cuidado proyecto que supone un gran avance en la distribución de anime.

Fuente: Misión Tokyo


Evidentemente será con subtitulos "solamente", pero supone un paso importante de una compañía europea para "luchar" contra los fansub.

A mi la iniciativa me parece estupenda, si un equipo de aficionados puede hacerlo bien, un equipo profesional nos puede dejar un acabado de lujo, y encima al alcance de todos.

Cave decir que el anime apenas acaba de empezar en japón (6 capítulos emitidos), por lo que es también un gran paso adelante el que un anime sea licenciado y distribuido (aunque sea digitalmente por internet) con tan poco margen respecto a Japón.

Es lo mejor que podrían hacer para luchar contra la piratería, y yo personalmente me quedo con los subtítulos de profesionales antes que con "Paquito no fansubs" del montón. Espero que les vaya bien en lo económico y que, cuando pongan subtitulado, hagan dos cosas:

1. Eliminar la opción de insertar el video. Así todos van a su página de Youtube y son más beneficios.
2. Procurar que el subtitulado tenga tipografía legible sea como el de cualquier serie normal (Lost, Héroes, Prison Break, IT Crowd...) sin colorines ni nada así. Si los tuviera, que fueran discretitos como los de Tanoshii.

Y luego, venden la versión en DVD con el doblaje, que aunque parezca que no también gusta a bastante gente, y los extras varios. Si sale bien va a cambiar muchas cosas en las distribuidoras nacionales.

El Fullmetal Alchemist este es ese que tenia la historia original del manga?
Yo tambien creo que es una muy buena idea, ademas si funciona la mayoria de gente se ira a la pagina de Panini porque la traduccion sera mas profesional.

Cursed_Dance escribió:El Fullmetal Alchemist este es ese que tenia la historia original del manga?

Así es, sigue la historia original del manga.

Por una parte lo veo bien, porque así acabarán con la mayoría de los fansubs morralla que corren por la red, aunque dudo que lleguen a igualar la calidad de otros grupos que se lo toman más en serio... Por otra parte, me sabe mal, ya que seguramente esta vez el doblaje que harán cuando termine la serie será como el de la anterior serie, el cual no me gustó nada de nada ^^U

Acabo de ver un capítulo, y me parece maravilloso.

Los subtitulos son los que genera el propio Youtube. Ni lucecitas, ni mariconadas varias típicas. La imagen limpita y de bastante calidad para ser Youtube, y si quiero bajármelo de Internet voy a tener un precioso video solo en japonés, así que han sido muy listos con el método.

Mi nota es un 10 como una plaza de toros. BRAVO.

Pues ahora me he puesto a verlo y si, muy profesional. De todas formas la edición que estoy viendo yo es muy buena también, de Ninetales no fansub.

Tsubaki escribió:Pues ahora me he puesto a verlo y si, muy profesional. De todas formas la edición que estoy viendo yo es muy buena también, de Ninetales no fansub.

A mi me parece mucho más cómodo este método.

NTnF no utiliza colores, letras en negro con un pequeño contoneo gris claro para que se vean las letras cuando el fondo es oscuro.

Ya, pero yo no me refiero a eso, sino a que si me lo ofrece gratis entre Pepito y la empresa editorial, escojo la empresa editorial. Más que nada, porque si tienen éxito apostarán por más y pondrán más dinero para licenciar series. Simple oferta y demanda.

Hombre eso si. Yo solo quería decir que no todos los fansub son como dices.