207. Accelgor

Hay un artículo de Junichi Masuda, el director de Game Freak en su blog personal, llamado "Hidden Power", concretamente en febrero de 2008, post Nº 122 (sí, como no me dejan enviar vínculos por lo de ser nuevo, lo pongo a lo largo dando indicaciones de como ir manualmente), que habla sobre lo que hablamos ahora mismo, sobre como tratan el asunto de crear nombres de pokémon, donde habla sobre el follón que tiene un nombre como Dialga. DI - ALGA, es decir, Di - Plantas que hay en las peceras sucias y los mares.

Yo entiendo que ellos buscan nombres en japonés, y luego los equipos de traducción digo yo que decidirán si mantener la versión original o cambiarlo en cada caso, pues Game Freak Japón crea los textos en japonés, y los culpables de los nombres lol franceses o alemanes son franceses o alemanes. Y nosotros nos ceñimos a la versión inglesa y no nos preocupamos.

pues a mi es de los que menos me gustan de la ultima generación... no me convence nadita

le doy un 5 porque me da pena suspenderlo

El caso es que en inglés no nos suenan mal porqué no es nuestro idioma y por lo tanto no lo relacionamos de forma tan directa con las palabras que los forman. Estaba pensando, por ejemplo, en Escavalier. Se podría llamar Caballerol, uniendo "cabellero" y "caracol", y aunque pueda sonar chulo, me suena como vulgar por el motivo que he dicho antes, xD

EDIT: Casi se me olvida hablar sobre Accelgor, xD La verdad es que si tuviera que darle una nota solo por su potencial, le daría un 6, por su capacidad por ponés Púas antes de que los rivales puedan impedirlo (salvo usuarios de la habilidad Bromista), sus movimientos de apoyo que se compenetran con su velocidad (Bostezo, Otra Vez y Sacrificio), y por las sorpresas que puede dar un set ofensivo debido a su gran velocidad y la gran variedad de ataques especiales que aprende.

Sin embargo, es débil a Trampa Rocas, recibe daño de Púas y Púas Tóxicas, y es increíblemente frágil. Además, su at.esp es simplemente pasable.

Pero en cuanto a diseño...Le daría un 6'5. Me gusta el concepto, y mola un huevo verlo en movimiento en la DS, con las vendas ondeando al viento de forma épica, pero creo que podría haber salido un pokémon de diseño más chulo.

EDIT 2: Se que Escavalier tiene metido una palabra francesa, pero vamos, ya me entiendes, xD

Hitomi escribió:El caso es que en inglés no nos suenan mal porqué no es nuestro idioma y por lo tanto no lo relacionamos de forma tan directa con las palabras que los forman. Estaba pensando, por ejemplo, en Escavalier. Se podría llamar Caballerol, uniendo "cabellero" y "caracol", y aunque pueda sonar chulo, me suena como vulgar por el motivo que he dicho antes, xD

Escavalier no es el mejor ejemplo porque usa una palabra no inglesa

Aunque sí, es cierto lo que decís

Me acuerdo cuando recién se estaban revelando los nombres en inglés de los pokémon de esta generación, que había mucha gente (En Smogon) quejándose de que Snivy es un nombre muy feo en comparación a Tsutarja CUANDO ESTÁN COMPUESTAS POR LAS MISMAS PALABRAS EN DISTINTOS IDIOMAS

De paso recuerda, Hitomi, que cuando se se ha de marcar la nota en negrita (me suena de algo asto... xD), porque así Kuina actualiza las medias con más facilidad.

Seegoth escribió:De paso recuerda, Hitomi, que cuando se se ha de marcar la nota en negrita (me suena de algo asto... xD), porque así Kuina actualiza las medias con más facilidad.

alguien que piensa en mi

es que si las poneis normal en medio de un tochopost pues puede que me la salte sin darme cuenta xD

Pues si se me permite poner notas muy exactas, he hecho una media aritmética de la nota de potencial en el juego (6), y del diseño y carisma del pokémon (6'5). Así, la nota que sale es un 6'25.

Y si, yo te comprendo perfectamente en ese sentido, Kuina. Seegoth sabe porqué, xD